1
00:01:09,256 --> 00:01:10,617
لقد عرفت هذا من قبل
2
00:01:11,067 --> 00:01:19,117
صباح. باب مغلق.
بيت الصمت والغرباء
3
00:01:57,356 --> 00:02:01,447
- لقد طلب مني الاستفسار إذا كنت جائعا
- الطعام؟ أنا لا أتطرق إليها أبدا
4
00:02:13,886 --> 00:02:18,106
ولم يحضر المستشار المالي.
يمكنك تناول وجبة الإفطار له
5
00:02:20,551 --> 00:02:23,106
لقد اتصل هاتفيا بأمره من خلال
ثم اتصل مرة أخرى لإلغاء الموعد
6
00:02:23,697 --> 00:02:27,397
- لأي سبب؟
- تحدث جاك معه، وليس لي
7
00:02:27,756 --> 00:02:29,247
ما السبب الذي أعطاه لصديقك؟
8
00:02:31,106 --> 00:02:37,277
قال جاك إنه وجد نفسه دون سابق إنذار
في وسط كارثة مالية واسعة النطاق للسكان الأصليين
9
00:02:40,317 --> 00:02:42,117
من الواضح أنه يحتاج إلى مستشار
10
00:02:47,067 --> 00:02:49,027
لن أحضر لك الإفطار
إذا كنت ستضيعه
11
00:02:49,497 --> 00:02:50,676
أنا أكره الهدر
12
00:03:00,897 --> 00:03:04,926
لقد عرفت هذا من قبل. الباب مفتوح.
دخول شخص غريب
13
00:03:05,166 --> 00:03:08,676
عرض الصدقات.
القرش في الميناء
14
00:03:29,777 --> 00:03:30,716
بيض مخفوق
15
00:04:03,306 --> 00:04:05,367
- هل أفتح الشمبانيا؟
- هل الجو بارد؟
16
00:04:07,666 --> 00:04:09,027
- التجميد
- من فضلك افتحه
17
00:04:12,806 --> 00:04:18,886
- من هو الطباخ؟
- نحن نتشارك جميع الأعباء، أنا وجاك
18
00:04:36,997 --> 00:04:37,476
شكرا لك
19
00:04:50,226 --> 00:04:53,997
نحن أصدقاء قدامى، جاك وأنا
20
00:04:54,921 --> 00:04:56,921
التقينا في زاوية الشارع
21
00:04:58,486 --> 00:05:03,547
يجب أن أخبرك أنه سينفي هذا الحساب.
قصته ستكون مختلفة
22
00:05:05,497 --> 00:05:11,506
كنت أقف عند زاوية الشارع.
وصلت سيارة. لقد كان هو
23
00:05:13,117 --> 00:05:15,716
سألني عن الطريق إلى شارع بولسوفر
24
00:05:17,466 --> 00:05:21,666
قلت له شارع بولسوفر
كان في منتصف نظام معقد أحادي الاتجاه
25
00:05:23,590 --> 00:05:27,686
نظام أحادي الاتجاه سهل بما يكفي للدخول إليه. ال
المشكلة الوحيدة هي أنه بمجرد دخولك، لا يمكنك الخروج
26
00:05:29,367 --> 00:05:33,367
أخبرته بأفضل رهان له، إذا كان يريد حقًا الحصول عليه
إلى شارع بولسوفر، كان عليك أن تأخذ أول يسار...
27
00:05:33,836 --> 00:05:40,586
...أول يمين، ثاني يمين، ثالث على يسار،
يبقي عينه مفتوحة لمتجر الأجهزة...
28
00:05:41,181 --> 00:05:46,756
...اتجه يمينًا حول الساحة، ملتزمًا بالمسار الداخلي،
خذ الإسطبلات الثانية على اليمين ثم توقف
29
00:05:48,527 --> 00:05:51,916
سيجد نفسه في مواجهة مبنى مكتبي طويل جدًا،
مع فناء هلالي
30
00:05:53,367 --> 00:05:57,056
يمكنه الاستفادة من مبنى المكاتب هذا.
يستطيع أن يدور حول الهلال..
31
00:05:57,397 --> 00:06:00,916
...اخرج من الاتجاه الآخر، اتبع الأسهم،
تجاوز مجموعتين من إشارات المرور...
32
00:06:01,386 --> 00:06:05,716
...واتخذ اليسار التالي المشار إليه
بواسطة أول مرشح أخضر يصادفه
33
00:06:07,056 --> 00:06:09,966
لقد حصل على برج مكتب البريد في رؤيته
طوال الوقت
34
00:06:10,976 --> 00:06:14,416
كل ما عليه فعله هو العودة إلى تحت الأرض
موقف سيارات، تغيير العتاد...
35
00:06:15,006 --> 00:06:18,636
...اذهب مباشرة، وسوف يجد نفسه
في شارع Bolsover دون أي مشكلة على الإطلاق
36
00:06:21,295 --> 00:06:26,226
لقد حذرته، رغم ذلك، سيظل يواجهه
مشكلة فقدانه بعد العثور على شارع بولسوفر
37
00:06:27,386 --> 00:06:31,416
أخبرته أنني أعرف شخصًا أو شخصين كانا كذلك
يتجول صعودا وهبوطا في شارع Bolsover لسنوات
38
00:06:33,656 --> 00:06:37,377
أهدروا شبابهم الدموي هناك.
الناس الذين يعيشون هناك...
39
00:06:39,731 --> 00:06:46,046
...وجوههم رمادية، وهم في حالة من اليأس،
ولكن لا أحد يعير أي اهتمام، كما ترى
40
00:06:46,386 --> 00:06:51,356
كل ما يقلق الناس هو مكاسبهم غير المشروعة.
كتبت إلى التايمز حول هذا الموضوع
41
00:06:55,936 --> 00:06:59,716
الحياة في طريق مسدود، أسميتها.
ذهب من أجل لا شيء
42
00:07:01,056 --> 00:07:02,796
على أية حال، قلت له ربما
أفضل شيء يمكن أن يفعله..
43
00:07:02,916 --> 00:07:05,436
...كان أن ننسى الفكرة بأكملها
للوصول إلى شارع Bolsover
44
00:07:06,367 --> 00:07:12,747
أتذكر أنني قلت له: هذه الرحلة التي في ذهنك،
أسقطها، يمكن أن تكون قاتلة
45
00:07:13,216 --> 00:07:16,617
لكنه قال أنه كان عليه أن يسلم الطرود
46
00:07:18,947 --> 00:07:24,247
على أية حال، أخذت كل هذه المشاكل معه
لأنه كان لديه وجه مفتوح لطيف
47
00:07:26,336 --> 00:07:28,997
لقد بدا وكأنه رجل
الذي سيفعل الخير دائمًا للآخرين بنفسه
48
00:07:31,756 --> 00:07:38,136
عادة لن أهتم. يجب أن أخبرك
سوف ينكر هذا الحساب. قصته ستكون مختلفة
49
00:07:41,216 --> 00:07:46,386
- متى آخر مرة تناولت الشمبانيا على الإفطار؟
- حسنًا، لأكون صادقًا تمامًا، أنا أشرب الشمبانيا
50
00:07:47,006 --> 00:07:51,726
- أوه، هل أنت؟
-أنا أعرف النبيذ الخاص بي. ديجون
51
00:07:58,907 --> 00:08:04,617
في الثلاثينات قمت برحلات عديدة إلى ديجون،
لتذوق النبيذ مع مترجمي الفرنسي
52
00:08:06,796 --> 00:08:11,976
وحتى بعد وفاته، واصلت الذهاب
إلى ديجون، حتى لم يعد بإمكاني الذهاب
53
00:08:13,300 --> 00:08:16,900
هوغو. رفيق جيد
54
00:08:17,947 --> 00:08:22,686
سوف تتساءل بالطبع عما ترجمه.
الجواب هو آياتي. انا شاعر
55
00:08:24,416 --> 00:08:28,117
- اعتقدت أن الشعراء كانوا صغارا
- أنا شاب
56
00:08:32,226 --> 00:08:35,046
- هل يمكنني مساعدتك في الحصول على كأس؟
- لا شكرا
57
00:08:36,186 --> 00:08:37,867
- اختيار ممتاز
- ليس لي
58
00:08:40,546 --> 00:08:42,966
ترجمة الآيات مهمة صعبة للغاية
59
00:08:45,117 --> 00:08:48,367
الرومانيون فقط
يظلون من دعاة الحرفة المحترمين
60
00:08:49,466 --> 00:08:50,966
قليلا في الصباح الباكر لكل هذا، أليس كذلك؟
61
00:08:53,586 --> 00:08:57,856
قم بإنهاء الزجاجة.
أوامر الطبيب
62
00:09:03,546 --> 00:09:06,886
هل يمكنني الاستفسار عن السبب
بالمناسبة، لقد كنت محبوسًا في هذه الغرفة؟
63
00:09:09,516 --> 00:09:10,577
أوامر الطبيب
64
00:09:24,056 --> 00:09:26,636
أخبرني عندما تكون مستعدًا لتناول القهوة
65
00:09:31,716 --> 00:09:38,106
يجب أن يكون رائعا أن تكون شاعرا.
وأن يكون له معجبون ومترجمون
66
00:09:39,466 --> 00:09:42,796
وأن يكون شابا.
أنا لا هذا ولا ذاك
67
00:09:43,020 --> 00:09:44,620
نعم
68
00:09:45,806 --> 00:09:49,216
لقد ذكرتني. يجب أن أكون خارج.
لدي اجتماع في الثانية عشر
69
00:09:50,277 --> 00:09:56,016
- شكرا جزيلا على الإفطار
- أي لقاء؟
70
00:09:56,436 --> 00:09:59,327
اجتماع مجلس الإدارة. أنا على متن الطائرة
مجلة شعرية تم افتتاحها مؤخرا
71
00:09:59,886 --> 00:10:02,556
ولدينا أول لقاء لنا في الساعة الثانية عشرة.
لا يمكن أن يكون متأخرا
72
00:10:05,666 --> 00:10:08,086
- أين اللقاء؟
- عند رأس الثور في مزرعة الطباشير
73
00:10:08,871 --> 00:10:12,466
المالك يسمح لنا بلطف
استخدام غرفة خاصة في الطابق الأول
74
00:10:12,947 --> 00:10:16,247
من الضروري، كما ترى، أن يكون اجتماعنا خاصًا،
كما سنناقش السياسة
75
00:10:16,856 --> 00:10:20,726
- رأس الثور في مزرعة الطباشير؟
- نعم. المالك هو صديق لي
76
00:10:22,166 --> 00:10:25,296
ولهذا السبب فضلنا
مع غرفة خاصة
77
00:10:25,947 --> 00:10:29,716
صحيح بالطبع أنني أخبرته
وسوف يحضر اللورد لانسر الاجتماع
78
00:10:30,766 --> 00:10:35,277
لقد قدر على الفور تلك الدرجة معينة
سيكون العزل هو أمر اليوم
79
00:10:36,266 --> 00:10:37,657
- اللورد لانسر؟
- راعينا
80
00:10:38,836 --> 00:10:43,556
- إنه ليس أحد رماة البنغال، أليس كذلك؟
- لا، لا. إنه من أصل نورماندي
81
00:10:44,997 --> 00:10:47,027
- رجل الثقافة؟
- أوراق اعتماد لا تشوبها شائبة
82
00:10:48,166 --> 00:10:53,127
- بعض هؤلاء الأرستقراطيين يكرهون الفنون
- اللورد لانسر رجل شرف. يحب الفنون
83
00:10:54,697 --> 00:10:57,296
لقد أعلن حبه علنا.
ولا يتراجع أبداً عن كلمته
84
00:10:57,627 --> 00:11:03,936
الآن حقا يجب أن أكون خارج. اللورد لانسر لا يشترك في
الرأي القائل بأن الشعراء يمكنهم التعامل مع الوقت بلا مبالاة
85
00:11:05,546 --> 00:11:08,447
- يمكن لجاك أن يفعل مع الراعي
- جاك؟
86
00:11:09,606 --> 00:11:11,157
- إنه شاعر
- شاعر؟ حقًا؟
87
00:11:14,407 --> 00:11:21,336
حسنًا، إذا كان يرغب في أن يرسل لي بعض الأمثلة
من عمله، متباعدة بشكل مزدوج على ربع...
88
00:11:22,336 --> 00:11:28,157
...مع نسخ في مجلد منفصل بمنشور منفصل
في حالة الخسارة أو الاختلاس..
89
00:11:28,466 --> 00:11:31,447
...مظروف مختوم ومختوم ومرفق،
سوف أقرأهم
90
00:11:33,296 --> 00:11:35,777
- هذا لطيف جدا منك
- لا على الاطلاق. يمكنك أن تقول له أنه يستطيع التطلع إلى الأمام...
91
00:11:35,947 --> 00:11:41,127
إلى صادقة بدقة و،
إذا جاز لي أن أقول ذلك، فهو حكم حساس للغاية
92
00:11:42,476 --> 00:11:44,966
سأخبره.
إنه في حاجة حقيقية إلى راعي
93
00:11:46,436 --> 00:11:48,056
يمكن أن يكون الرئيس راعيه
لكنه غير مهتم
94
00:11:49,336 --> 00:11:50,766
ربما لأنه هو نفسه شاعر
95
00:11:53,546 --> 00:11:56,886
من الممكن أن يكون فيه عنصر الغيرة،
لا أعرف
96
00:11:58,590 --> 00:12:04,106
لا يعني ذلك أن الرئيس ليس رجلاً لطيفًا جدًا. هو.
إنه رجل متحضر جداً لكنه لا يزال إنسانا
97
00:12:04,436 --> 00:12:11,436
- الرئيس هو الشاعر نفسه؟
- لا تكن سخيفا. إنه أكثر من ذلك، أليس كذلك؟
98
00:12:12,466 --> 00:12:20,486
وهو كاتب مقالات وناقد أيضًا
إنه رجل الحروف
99
00:12:20,997 --> 00:12:24,356
اعتقدت أن وجهه كان مألوفا
100
00:12:36,627 --> 00:12:37,377
نعم يا سيدي
101
00:12:46,697 --> 00:12:53,947
لقد عرفت هذا من قبل. الصوت غير مسموع.
مستمع. الأمر من الطابق العلوي
102
00:12:56,056 --> 00:13:04,497
تشارلز. كم هو لطيف منك أن تدخل.
هل كانوا يعتنون بك جيداً؟
103
00:13:05,907 --> 00:13:07,296
دينسون، دعنا نتناول بعض القهوة
104
00:13:08,947 --> 00:13:15,236
أنت تبدو في حالة جيدة بشكل ملحوظ.
لم تتغير قليلا. إنه الاسكواش، كما أتوقع
105
00:13:16,186 --> 00:13:21,386
يبقيك على مستوى العلامة. كنت تماما
لمسة يد في أكسفورد، كما أتذكر
106
00:13:22,127 --> 00:13:29,086
لا يزال في ذلك؟ رجل حكيم. الفصل المعقول
يا إلهي، لقد مرت سنوات
107
00:13:30,586 --> 00:13:35,806
متى التقينا آخر مرة؟ لدي شك
آخر مرة تناولنا العشاء معًا في عام 1938، في النادي
108
00:13:36,386 --> 00:13:39,436
هل يتوافق ذلك مع ذاكرتك؟
كروكسلي كان هناك، نعم
109
00:13:39,806 --> 00:13:47,497
وايت، كل هذا يعود لي، بيرستون سميث.
يا لها من حفنة. يا لها من ليلة، على ما أذكر
110
00:13:49,046 --> 00:13:50,236
كلهم ميتون الآن، بالطبع
111
00:13:51,716 --> 00:13:57,486
لا، لا، أنا أحمق. أنا أحمق.
آخر لقاء بيننا، أتذكره جيدًا
112
00:13:58,077 --> 00:14:03,166
جناح في لوردز في عام 39، ضد جزر الهند الغربية،
هوتون وكومبتون يضربان بشكل رائع
113
00:14:03,766 --> 00:14:10,966
بولينج قسنطينة، الحرب تلوح في الأفق. بالتأكيد أنا على حق؟
لقد شاركنا زجاجة ميناء رائعة بشكل خاص
114
00:14:12,416 --> 00:14:15,916
تبدو لائقًا الآن كما كنت في ذلك الوقت
115
00:14:19,236 --> 00:14:20,416
هل كانت لديك حرب جيدة؟
116
00:14:21,846 --> 00:14:27,856
أوه شكرا لك، دينسون.
اتركها هناك، هل ستفعل؟ هذا سوف يفعل
117
00:14:29,416 --> 00:14:31,827
كيف حال إميلي؟ يا لها من امرأة
118
00:14:33,077 --> 00:14:34,627
أسود؟ أنت هنا
119
00:14:36,846 --> 00:14:46,806
يا لها من امرأة. يجب أن أقول لك
لقد وقعت في الحب معها ذات مرة
120
00:14:47,556 --> 00:14:53,516
يجب أن أعترف لك بذلك.
أخذها لتناول الشاي في دورشيستر
121
00:14:54,197 --> 00:14:59,657
أخبرتها عن حنيني
قررت أن تأخذ الثور من قرونه
122
00:15:00,777 --> 00:15:07,306
اقترحت عليها أن تخونك.
اعترفت أنك كنت شاباً طيباً..
123
00:15:07,806 --> 00:15:10,997
...لكنني أوضحت أنني لن آخذ شيئًا
التي تنتمي إليك
124
00:15:11,606 --> 00:15:17,166
ببساطة هذا الجزء من نفسها
تحتفظ جميع النساء بالاحتياط ليوم ممطر
125
00:15:19,497 --> 00:15:24,796
كان لديه عمل جهنمي لإقناعها.
قالت أنها معجبة بك...
126
00:15:25,197 --> 00:15:28,422
...ستكون حياتها بلا معنى
هل كانت كاذبة
127
00:15:29,986 --> 00:15:35,416
وزينتها بالكعكات المدهونة بالزبدة
كريمة ويلتشير، الفطائر الصغيرة والفراولة
128
00:15:35,997 --> 00:15:37,546
في النهاية استسلمت
129
00:15:44,627 --> 00:15:46,936
لا أعتقد أنك علمت بالأمر من قبل، ماذا؟
130
00:15:48,827 --> 00:15:52,907
اوه حسناً. لقد أصبحنا كبارًا جدًا الآن بحيث لا يهم،
ألا توافق؟
131
00:15:58,806 --> 00:16:04,806
لقد استأجرت كوخًا صغيرًا لفصل الصيف.
لقد اعتادت أن تقودني بالسيارة مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع
132
00:16:05,606 --> 00:16:09,277
لقد كنت جزءا لا يتجزأ
من رحلاتها للتسوق
133
00:16:10,936 --> 00:16:15,636
كنتما تعيشان في المزرعة حينها.
هذا صحيح، مزرعة والدها
134
00:16:16,556 --> 00:16:23,957
كانت تأتي إلي في وقت الشاي،
أو في وقت القهوة، الساعات البريئة
135
00:16:25,016 --> 00:16:31,686
في ذلك الصيف كانت لي،
بينما كنت تتخيلها لتكون لك وحدك
136
00:16:35,356 --> 00:16:40,016
لقد أحببت الكوخ.
كانت تحب الزهور. كما فعلت أنا
137
00:16:40,886 --> 00:16:48,877
النرجس، الزعفران، البنفسج أسنان الكلب،
الفوشيه، جونكويل، الوردي، رعي الحمام
138
00:16:49,957 --> 00:16:57,266
يديها الرقيقة.
لن أنسى أبدًا طريقتها مع جونكويلز
139
00:16:59,106 --> 00:17:02,777
هل تتذكر مرة واحدة، هل كان ذلك في عام 37،
هل أخذتها إلى فرنسا؟
140
00:17:03,766 --> 00:17:07,707
كنت على نفس القارب. أبقى في مقصورتي.
أثناء قيامك بتمارينك..
141
00:17:08,356 --> 00:17:20,156
...جاءت لي. وكانت حماستها،
في تجربتي، لا مثيل لها
142
00:17:24,800 --> 00:17:26,800
اه حسنا
143
00:17:31,046 --> 00:17:36,636
لقد كنت دائما منشغلا
مع حالتك البدنية، أليس كذلك؟
144
00:17:37,277 --> 00:17:40,796
أنا لا ألومك. لعنة شخصية جيدة من الفصل.
رياضي طبيعي
145
00:17:49,796 --> 00:17:55,816
ميداليات ، مخطوطات ،
اسمك مكتوب بالذهب
146
00:17:57,077 --> 00:18:04,106
بمجرد أن يقوم الرجل برفع الشريط بمفرده،
إنه يصدر الشريط إلى الأبد
147
00:18:05,277 --> 00:18:09,416
لا يمكن أبدا تشويه لحظته الذهبية.
هل لا تزال تعمل؟
148
00:18:10,736 --> 00:18:17,106
لماذا لم نرى سوى القليل من بعضنا البعض،
بعد نزولنا من أكسفورد؟
149
00:18:17,577 --> 00:18:23,386
أعني، كان لديك خيط آخر في قوسك، أليس كذلك؟
لقد كنت رجلاً أدبيًا. كما كنت أنا
150
00:18:24,016 --> 00:18:32,316
نعم، نعم، أعلم أننا شاركنا في نزهة،
مع توبي ويلز وكل تلك الأشياء
151
00:18:32,596 --> 00:18:38,566
لقد شاركنا الويسكي والصودا في النادي،
لكننا لم نكن قريبين أبدًا، أليس كذلك؟
152
00:18:40,096 --> 00:18:48,266
وأتساءل لماذا.
بالطبع كنت ناجحًا جدًا في وقت مبكر
153
00:18:51,527 --> 00:18:55,346
- لقد قلت أن لديك حربًا جيدة، أليس كذلك؟
- فكرة جيدة إلى حد ما، نعم
154
00:18:55,636 --> 00:18:58,796
- كم هو رائع. سلاح الجو الملكي البريطاني؟
- البحرية
155
00:18:59,436 --> 00:19:01,856
- كم هو رائع. المدمرات؟
- زوارق الطوربيد
156
00:19:02,426 --> 00:19:05,046
- الدرجة الأولى. قتل أي الألمان؟
- واحد أو اثنان
157
00:19:05,516 --> 00:19:06,997
- أحسنت
- وأنت؟
158
00:19:08,277 --> 00:19:12,436
- كنت في المخابرات العسكرية
- أوه
159
00:19:14,777 --> 00:19:20,106
- تابعت مسيرتك الأدبية بعد الحرب؟
- أوه نعم
160
00:19:20,386 --> 00:19:22,247
- وأنا كذلك
-أعتقد أنك قمت بعمل جيد إلى حد ما
161
00:19:22,846 --> 00:19:27,106
أوه جيد جدًا، نعم.
الماضي أفضل ما لدي الآن
162
00:19:30,747 --> 00:19:31,636
هل سبق لك أن رأيت ستيلا؟
163
00:19:36,157 --> 00:19:38,377
- ستيلا؟
- لا يمكن أن تكون قد نسيت
164
00:19:40,247 --> 00:19:44,497
- ستيلا من؟
- ستيلا وينستانلي
165
00:19:45,316 --> 00:19:48,377
- وينستانلي؟
- أخت بونتي وينستانلي
166
00:19:50,621 --> 00:19:55,676
- أوه، بونتي. لا، أنا لا أراها أبدا.
- كنت بالأحرى اتخذت معها
167
00:19:56,157 --> 00:20:00,236
- هل كنت أيها الشاب القديم؟ كيف عرفت؟
- لقد كنت مغرمًا جدًا ببونتي
168
00:20:00,657 --> 00:20:04,787
لقد كان منزعجًا جدًا منك.
أراد أن لكمك على الأنف
169
00:20:05,287 --> 00:20:07,216
- لماذا؟
- لإغواء أخته
170
00:20:07,686 --> 00:20:09,966
- ما هو عمله؟
- كان شقيقها
171
00:20:10,516 --> 00:20:15,457
هذه هي وجهة نظري.
ما الذي تقود إليه بحق السماء؟
172
00:20:16,016 --> 00:20:20,207
قدم بونتي روبرت إلى ستيلا.
لقد كان معجبًا جدًا بروبرت
173
00:20:21,077 --> 00:20:24,596
أعطى العروس بعيدا.
روبرت وكان أصدقاء قدامى للغاية
174
00:20:25,736 --> 00:20:28,957
- لقد هددك بالسوط
- من فعل؟
175
00:20:29,377 --> 00:20:33,657
- بونتي
- لم يكن لديه الشجاعة للتحدث معي بنفسه
176
00:20:34,176 --> 00:20:40,287
توسلت إليه ستيلا ألا يفعل ذلك. وتوسلت إليه بالبقاء
يده. وتوسلت إليه ألا يخبر روبرت
177
00:20:41,066 --> 00:20:44,896
أرى. لكن من أخبر بونتي؟
178
00:20:47,020 --> 00:20:48,575
قلت لبونتي
179
00:20:49,676 --> 00:20:52,546
لقد كنت مولعا بشكل مخيف بونتي.
لقد كنت أيضًا مغرمًا بستيلا بشكل مخيف
180
00:20:53,486 --> 00:21:00,957
- يبدو أنك كنت صديقًا مقربًا للعائلة
- بشكل رئيسي من أرابيلا. كنا نركب معا
181
00:21:01,796 --> 00:21:03,966
- أرابيلا هينسكوت؟
- نعم
182
00:21:04,157 --> 00:21:06,377
- عرفتها في أكسفورد
- وأنا كذلك
183
00:21:06,941 --> 00:21:11,886
- كنت مولعا جدا بأرابيلا
- كانت أرابيلا مغرمة بي جدًا
184
00:21:13,676 --> 00:21:20,577
لم يكن بونتي متأكدًا أبدًا من مدى إعجابه بالتحديد
لقد كانت مني، ولا من الشكل الذي اتخذه ولعها
185
00:21:22,686 --> 00:21:26,106
- ماذا تقصد بحق الله؟
- بونتي وثق بي
186
00:21:26,486 --> 00:21:29,157
لقد كنت إشبين الرجال في حفل زفافهم.
كما أنه يثق في أرابيلا
187
00:21:29,816 --> 00:21:34,926
يجب أن أحذرك
لقد كنت دائمًا مغرمًا جدًا بأرابيلا
188
00:21:35,596 --> 00:21:38,537
وكان والدها معلمي.
اعتدت البقاء في منزلهم
189
00:21:38,827 --> 00:21:41,207
كنت أعرف والدها جيدًا.
لقد اهتم بي كثيرًا
190
00:21:41,736 --> 00:21:47,436
كانت أرابيلا فتاة
من أرقى المشاعر وأكثرها تنظيماً
191
00:21:47,716 --> 00:21:48,977
أوه نعم، أنا أوافق
192
00:21:52,676 --> 00:21:57,016
هل تحاول أن تقول لي
هل كانت لك علاقة مع أرابيلا؟
193
00:21:57,287 --> 00:22:01,037
شكل من أشكال العلاقة الغرامية.
لم تكن لديها رغبة في الإكمال الكامل
194
00:22:01,676 --> 00:22:05,796
كانت راضية عن ميلها الخاص.
تناول العضو الذكري
195
00:22:31,066 --> 00:22:34,907
لقد بدأت أعتقد أنك وغد
196
00:22:37,236 --> 00:22:41,896
كيف تجرؤ على التحدث عن أرابيلا هينسكوت
بهذه الطريقة؟
197
00:22:42,707 --> 00:22:46,926
- سأطردك من النادي
- يا سيدي العزيز، هل لي أن أذكرك...
198
00:22:47,497 --> 00:22:51,676
...أنك خنت ستيلا وينستانلي
مع إيميلي سبونر، زوجتي...
199
00:22:52,646 --> 00:22:57,757
...طوال صيف طويل ومتسخ، حقيقة
المعروفة في ذلك الوقت في جميع أنحاء المقاطعات الرئيسية
200
00:22:58,686 --> 00:23:01,216
وهل لي أن أذكرك كذلك
أن موريل بلاكوود ودورين باسبي...
201
00:23:01,716 --> 00:23:05,736
...لم أتعافى أبدًا من جنونك
والاستبداد الجنسي المسبب للتآكل؟
202
00:23:06,537 --> 00:23:12,707
وهل لي أن أذكرك أيضًا بأن صداقتك مع
وفساد جيفري رامسدن في أكسفورد...
203
00:23:12,957 --> 00:23:20,827
- ...هل كان حديث باليول وكاتدرائية كرايستشيرش؟
- هذه فضيحة! كيف تجرؤ؟
204
00:23:21,641 --> 00:23:25,216
- سأجلدك
- أنت يا سيدي الذي تصرفت بشكل فاضح
205
00:23:25,936 --> 00:23:28,766
إلى أعدل الجنسين،
والتي كانت زوجتي أعدل ممثل لها
206
00:23:29,170 --> 00:23:35,146
أنت الذي تصرفت بشكل غير طبيعي وفضيحة،
إلى المرأة التي التصقت بي في الله
207
00:23:35,657 --> 00:23:41,436
- أنا يا سيدي؟ بشكل غير طبيعي؟ بشكل فضيحة؟
- فضيحة. قالت لي كل شيء
208
00:23:42,127 --> 00:23:47,066
- هل تستمع إلى هراء زوجة المزارع؟
- منذ أن كنت المزارع، نعم
209
00:23:51,676 --> 00:23:56,426
أنت لم تكن مزارعا، يا سيدي.
عاهرة نهاية الأسبوع
210
00:23:58,457 --> 00:24:01,596
لقد كتبت تحية إلى ويسيكس
في Summerhouse في West Upfield
211
00:24:02,457 --> 00:24:06,546
- لم يحالفني الحظ قط لقراءتها
- هو مكتوب في تيرزا ريما
212
00:24:07,046 --> 00:24:11,657
...الشكل الذي، إذا سامحتني على قولي ذلك،
لم تكن قادرًا أبدًا على إتقانها
213
00:24:15,627 --> 00:24:25,266
هذا أمر شائن! من أنت؟
ماذا تفعل في منزلي؟
214
00:24:29,716 --> 00:24:32,357
دينسون!
215
00:24:34,581 --> 00:24:36,581
ويسكي وصودا
216
00:24:38,757 --> 00:24:46,646
من الواضح أنك لوط.
تشارلز ويذربي الذي أعرفه كان رجلاً نبيلاً
217
00:24:47,877 --> 00:24:53,186
أرى أن الرقم انخفض.
أنا آسف بالنسبة لك
218
00:24:53,627 --> 00:24:58,127
أين الحماس الأخلاقي الذي دعمك ذات مرة؟
ذهب إلى أسفل الفتحة
219
00:24:58,866 --> 00:25:01,457
أسفل الفتحة. مباشرة أسفل الفتحة
220
00:25:05,546 --> 00:25:13,907
لا أفهم...لا أفهم،
وأرى كل شيء عني باستمرار
221
00:25:14,296 --> 00:25:22,716
كيف أكثر الرجال حساسية وثقافة
يمكن أن يتغير بسهولة، بين عشية وضحاها تقريبا.
222
00:25:23,327 --> 00:25:26,066
...إلى المتنمر، قاطع الطريق، قاطع الطريق
223
00:25:26,926 --> 00:25:31,507
في أيامي لم يتغير أحد
كان رجلا
224
00:25:32,616 --> 00:25:37,827
ولا يغيره إلا الدين
وكان ذلك على الأقل بؤسًا مجيدًا
225
00:25:52,366 --> 00:25:55,907
نحن لسنا قطاع الطرق هنا
226
00:26:20,957 --> 00:26:25,566
أنا مستعد للتحلي بالصبر.
سأكون لطيفا معك
227
00:26:26,226 --> 00:26:31,046
سأعرض لك مكتبتي.
ربما سأريكم حتى دراستي
228
00:26:31,707 --> 00:26:42,616
ربما سأريكم قلمي ولوحة التنشيف الخاصة بي.
ربما سأريكم حتى مسند قدمي
229
00:26:47,226 --> 00:26:47,757
آخر
230
00:26:49,827 --> 00:26:53,707
ربما سأريكم حتى ألبوم الصور الخاص بي
231
00:26:54,457 --> 00:27:02,037
قد ترى أيضًا وجهًا فيه
أذكرك بما كنت عليه من قبل
232
00:27:03,596 --> 00:27:11,327
أو وجوه الآخرين
في الظل، أو على خدود الآخرين، تدور
233
00:27:12,316 --> 00:27:20,266
أو الفكين، أو ظهور الرقاب، أو العيون، مظلمة تحت القبعات،
والتي قد تذكرك بالآخرين..
234
00:27:20,726 --> 00:27:26,046
...الذي عرفته ذات يوم،
الذي كنت تعتقد أنه مات منذ فترة طويلة
235
00:27:26,657 --> 00:27:36,957
ولكن من الذي ستستمر في تلقيه
نظرة جانبية، إذا كنت تستطيع مواجهة الشبح الطيب
236
00:27:38,346 --> 00:27:45,016
اسمح لمحبة الشبح الطيب.
إنهم يمتلكون كل تلك المشاعر، محاصرين
237
00:27:46,670 --> 00:27:53,957
تنحني لذلك. بالتأكيد لن يطلق سراحهم أبداً،
ولكن من يدري مدى الراحة التي قد يجلبها لهم ذلك
238
00:27:54,287 --> 00:28:00,396
ومن يدري كيف يمكن أن يسرعوا
في قيودهم في جرارهم الزجاجية
239
00:28:02,087 --> 00:28:06,116
تظن أنه من القسوة تسريعهم،
عندما يتم إصلاحها، وسجن؟
240
00:28:06,436 --> 00:28:15,186
لا، لا. بعمق، بعمق،
إنهم يرغبون في الرد على لمستك ونظرتك
241
00:28:15,816 --> 00:28:29,287
وعندما تبتسم، فرحتهم لا حدود لها.
لذلك أقول لك: ارحم الموتى..
242
00:28:30,426 --> 00:28:36,957
...كما تريد أن تُقدم لنفسك،
الآن، في ما يمكن أن تصفه بحياتك
243
00:28:41,296 --> 00:28:45,877
إنها فارغة يا صديقي، فارغة.
الميت الفارغ
244
00:28:49,576 --> 00:28:51,387
هراء
245
00:28:54,087 --> 00:28:55,516
- مرر الزجاجة
- لا
246
00:28:56,407 --> 00:28:57,986
- ماذا؟
- قلت لا
247
00:28:58,587 --> 00:29:01,037
لا المزح. لا الأذى.
أعطني الزجاجة
248
00:29:04,896 --> 00:29:08,616
- لقد رفضت
- الرفض يمكن أن يؤدي إلى الفصل
249
00:29:09,236 --> 00:29:10,566
- لا يمكنك طردي
- لماذا لا؟
250
00:29:11,037 --> 00:29:16,257
- لأنني لن أذهب
- إذا قلت لك اذهب، سوف تذهب.
251
00:29:18,926 --> 00:29:19,566
أعطني الزجاجة
252
00:29:26,337 --> 00:29:27,407
أحضر لي الزجاجة
253
00:29:42,037 --> 00:29:44,426
- سآخذ واحدة بنفسي
- ما وقاحة
254
00:29:45,946 --> 00:29:49,696
أوه حسنا، لا يهم.
لقد كان دائمًا شجاعًا
255
00:29:54,816 --> 00:30:01,236
هل تمطر؟
غالبًا ما تهطل الأمطار في إنجلترا في شهر أغسطس
256
00:30:03,616 --> 00:30:07,957
هل سبق لك أن فحصت
أخاديد الريف الإنجليزي؟
257
00:30:08,866 --> 00:30:16,726
تحت الأغصان، تحت الأوراق الميتة،
ستجد كرات التنس، سوداء اللون
258
00:30:17,196 --> 00:30:21,946
رمتهم البنات من أجل كلابهم،
أو الأطفال، لبعضهم البعض، تدحرجوا في الأخدود
259
00:30:22,516 --> 00:30:28,236
وهم ضائعون هناك
استسلم للموتى، منذ قرون
260
00:30:30,766 --> 00:30:31,816
لقد حان الوقت للنزهة الصباحية
261
00:30:35,957 --> 00:30:38,507
- قلت أن الوقت قد حان للنزهة الصباحية
- مسيرتي الصباحية؟
262
00:30:38,907 --> 00:30:42,806
- لا، لا. أخشى أنه ليس لدي وقت هذا الصباح
- لقد حان الوقت للمشي عبر المرج
263
00:30:43,407 --> 00:30:48,426
لا أستطيع ربما. أنا مشغول جدا.
لدي الكثير من الأشياء للقيام بها
264
00:30:48,957 --> 00:30:52,486
- ما الذي تشربه؟
- الشعير الكبير الذي يجرح
265
00:30:53,426 --> 00:30:57,346
يا إلهي، ليس لديك شراب.
أين الزجاج الخاص بك؟
266
00:30:58,127 --> 00:31:01,627
- شكرًا لك. سيكون من غير الحكمة أن أخلط مشروباتي
- مزيج؟
267
00:31:02,476 --> 00:31:08,407
- كنت أشرب الشمبانيا
- بالطبع كنت، بالطبع
268
00:31:10,266 --> 00:31:14,346
- ألبرت، زجاجة أخرى
- بالتأكيد يا سيدي
269
00:31:15,907 --> 00:31:22,627
لا أستطيع ربما. أنا مشغول جدا. أشياء كثيرة للقيام بها.
لدي مقال لأكتبه مقالة نقدية
270
00:31:24,337 --> 00:31:29,007
علينا أن نفحص الملفات، ونكتشف ذلك
ما الذي من المفترض أن أقوم بتقييمه
271
00:31:30,507 --> 00:31:35,346
- في هذه اللحظة لقد غاب عن ذهني
- يمكنني مساعدتك هناك
272
00:31:36,116 --> 00:31:37,946
- أوه؟
- في حالتين
273
00:31:38,377 --> 00:31:44,196
أولاً، لدي أنف النمس.
يمكنني العثور على أي شيء في ملف
274
00:31:45,517 --> 00:31:50,407
وثانيا، لقد كتبت
أي عدد من المقالات النقدية بنفسي
275
00:31:53,316 --> 00:31:56,457
- هل لديك فعلا سكرتيرة؟
- أنا سكرتيرته
276
00:32:01,707 --> 00:32:04,377
وظيفة سكرتارية
لا ينصف مواهبك
277
00:32:05,516 --> 00:32:09,007
يجب على الشاعر الشاب أن يسافر.
السفر والمعاناة
278
00:32:09,627 --> 00:32:14,516
انضم إلى البحرية، ربما، وشاهد البحر.
رحلة واستكشاف
279
00:32:14,946 --> 00:32:19,596
لقد أبحرت. لقد كنت هناك والعودة.
أنا هنا حيث أحتاج
280
00:32:20,007 --> 00:32:22,877
لقد ذكرت ألبوم الصور.
يمكنني أن أخوض الأمر معك
281
00:32:23,816 --> 00:32:26,277
أستطيع أن أضع أسماء على الوجوه
282
00:32:28,701 --> 00:32:30,315
ومن الممكن أن يتم استخراج الجثث بشكل مناسب
283
00:32:31,016 --> 00:32:35,587
نعم أنا واثق
يمكنني أن أقدم مساعدة هائلة في هذا المجال
284
00:32:35,917 --> 00:32:40,846
- تلك الوجوه مجهولة يا صديقي
- وسيكونون دائمًا بلا أسماء
285
00:32:41,667 --> 00:32:48,207
هناك أماكن في قلبي
حيث لا يمكن لأي روح حية أن تتعدى على ممتلكات الغير
286
00:32:49,127 --> 00:32:57,207
أنت هنا. طازجة مثل زهرة الأقحوان
287
00:32:58,627 --> 00:33:03,976
- قطرة لك يا سيدي؟
- لا، لا. سأبقى حيث أنا
288
00:33:05,806 --> 00:33:08,646
- سأنضم إلى السيد فريند، إذا جاز لي يا سيدي؟
- بطبيعة الحال
289
00:33:09,616 --> 00:33:10,707
- أين الزجاج الخاص بك؟
- لا شكرا
290
00:33:11,486 --> 00:33:19,146
أوه هيا، كن اجتماعيا. كن اجتماعيا.
تعايش مع المجتمع الذي ترتبط به
291
00:33:22,616 --> 00:33:28,726
الذي أنت متعلق به
كما لو كان من خلال سندات الصلب
292
00:33:30,736 --> 00:33:32,726
- الاختلاط
- إنه ليس حتى وقت الغداء
293
00:33:33,587 --> 00:33:36,417
أفضل وقت لشرب الشمبانيا
قبل الغداء أيها العضو التناسلي النسوي
294
00:33:38,946 --> 00:33:45,627
- لا تدعوني مهبل
- نحن الثلاثة، لا ننسى أبدًا، أننا أقدم الأصدقاء
295
00:33:46,377 --> 00:33:48,127
- ولهذا السبب دعوته مهبل
- توقف عن الحديث
296
00:33:49,116 --> 00:33:53,037
لحسن حظنا
297
00:33:53,661 --> 00:33:55,611
- في صحتك
- في صحتك
298
00:33:55,985 --> 00:33:57,935
- في صحتك
- في صحتك
299
00:34:06,207 --> 00:34:17,066
الضوء هناك قاتم، بالكاد يكون ضوء النهار على الإطلاق.
إنه يسقط، بسرعة
300
00:34:19,236 --> 00:34:22,446
مقيت.
دعونا نغلق الستائر. ضع المصابيح
301
00:34:34,726 --> 00:34:42,236
اه. ما الإغاثة.
كم هو سعيد
302
00:34:44,037 --> 00:34:47,417
واليوم سأصل إلى نتيجة.
هناك أمور معينة..
303
00:34:47,726 --> 00:34:51,627
...والتي سأحلها اليوم
- سأساعدك
304
00:34:52,866 --> 00:34:59,037
لقد كنت في بالي عندما أرسلوا في طلبي.
لم يكن علي أن أغادر، لم يكن علي أن آتي إلى هنا
305
00:34:59,616 --> 00:35:03,056
لكني شعرت بأنني اتصلت
لم يكن لدي بديل
306
00:35:03,417 --> 00:35:09,667
لم يكن علي مغادرة تلك الجزيرة الجميلة.
لكنني كنت مفتونًا. كنت مجرد صبي
307
00:35:10,587 --> 00:35:14,957
لكنني كنت غير موصوف ومجهول.
كاتب مشهور أرادني
308
00:35:15,581 --> 00:35:22,756
لقد أراد مني أن أكون سكرتيرته، وسائقه،
مدبرة منزله، كاتبه
309
00:35:23,387 --> 00:35:27,337
- وكيف عرف بي؟ من قال له؟
- لقد حقق قفزة خيالية
310
00:35:28,587 --> 00:35:32,866
قليلون يستطيعون فعل ذلك. قليلون هم من يفعلون ذلك. لقد فعل ذلك.
ولهذا يحبه الله
311
00:35:33,396 --> 00:35:38,446
لقد جئت بناء على توصيتي.
لقد أحببت دائمًا الشباب لأنه يمكنك استخدامه
312
00:35:39,846 --> 00:35:43,896
ولكن يجب أن تكون مفتوحة وصادقة.
إذا لم تكن صريحة وصادقة فلا يمكنك استخدامها
313
00:35:45,137 --> 00:35:51,137
أوصيتك.
لقد كنت منفتحًا، وكان العالم كله أمامك
314
00:35:51,726 --> 00:35:57,776
أجد العمل مثمرا.
أنا على اتصال مع المخابرات الخاصة جدا
315
00:36:00,257 --> 00:36:06,007
هذا الذكاء أجده مغذياً.
لقد تغذيت منه. لقد وسعتني
316
00:36:06,526 --> 00:36:10,276
لذلك فهي ذكاء يستحق الخدمة.
أجد مطالبها طبيعية
317
00:36:11,556 --> 00:36:15,646
ليس هذا فقط. إنهم قانونيون.
أنا لا أفعل أي شيء ملتوية
318
00:36:16,176 --> 00:36:18,226
إنها راحة.
كان من الممكن أن أنحني بسهولة
319
00:36:19,726 --> 00:36:22,366
لدي شعور بالكرامة في عملي،
شعور بالشرف
320
00:36:22,976 --> 00:36:25,846
لا يتركني أبدًا.
من خدمة قضية ما
321
00:36:26,566 --> 00:36:31,346
هو زميلي. لقد كان مقترحي.
لقد تعلمت الكثير منه
322
00:36:31,637 --> 00:36:34,056
لقد كان دليلي.
أكثر شخص غير أناني قابلته على الإطلاق
323
00:36:34,476 --> 00:36:36,896
- سيخبرك. دعه يتكلم
- لمن؟
324
00:36:37,596 --> 00:36:40,887
- ماذا؟
- يتكلم؟ لمن؟
325
00:36:41,246 --> 00:36:43,787
- إليه
- له؟
326
00:36:45,257 --> 00:36:50,866
إلى جامع البول؟
لمشغل الملجأ؟ إلى بائع جمراج؟
327
00:36:51,426 --> 00:36:53,746
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
أنظر إليه
328
00:36:55,637 --> 00:37:02,866
إنه صانع زجاجات عصير مينجي، وخباز كعكة سخيف.
لماذا تتحدث معه؟
329
00:37:03,226 --> 00:37:09,976
نعم، نعم، لكنه رجل طيب القلب.
عرفته في أكسفورد
330
00:37:10,446 --> 00:37:12,896
دعني أعيش معك وأكون سكرتيرتك
331
00:37:14,346 --> 00:37:21,237
هل هناك ذبابة كبيرة هنا؟ أسمع طنين
332
00:37:24,461 --> 00:37:25,695
لا
333
00:37:25,896 --> 00:37:28,646
- أنت تقول لا
- نعم
334
00:37:29,846 --> 00:37:33,366
أطلب منك أن تنظر لي لهذا المنصب
335
00:37:38,787 --> 00:37:41,667
لو كنت أرتدي بدلة مثل بدلتك
سوف تراني في ضوء مختلف
336
00:37:42,926 --> 00:37:49,287
أنا جيد جدًا مع التجار،
الباعة المتجولون ، المتجولون ، الراهبات
337
00:37:50,887 --> 00:37:54,776
يمكنني أن أصمت عندما أرغب في ذلك
أو، عند الرغبة، بهيج
338
00:37:55,306 --> 00:38:02,946
يمكنني مناقشة أي موضوع من اختيارك. المستقبل
البلاد، الزهور البرية، الألعاب الأولمبية
339
00:38:07,366 --> 00:38:09,266
صحيح أنني مررت بأوقات عصيبة
340
00:38:10,866 --> 00:38:17,957
لكن مخيلتي وذكائي لا يتأثران.
إرادتي في العمل لم تتآكل
341
00:38:18,287 --> 00:38:23,007
ما زلت قادرًا على القيام بذلك
أخطر وأخطر المسؤوليات
342
00:38:23,707 --> 00:38:30,196
ومزاجيا أستطيع أن أكون ما تريد.
شخصيتي في جوهرها متواضعة
343
00:38:33,276 --> 00:38:38,366
أنا رجل صادق، وعلاوة على ذلك،
أنا لست كبير في السن لأتعلم
344
00:38:39,616 --> 00:38:43,957
وطبخي لا ينبغي العطس فيه.
أنا أميل نحو المطبخ الفرنسي
345
00:38:45,957 --> 00:38:48,037
ولكن الطعام دون زخرفة
لا يتجاوز كفاءتي
346
00:38:49,726 --> 00:38:56,926
لدي عين حريصة على الغبار.
سيكون مطبخي طاهرًا
347
00:38:58,496 --> 00:39:01,226
أنا حنون تجاه الأشياء
348
00:39:05,946 --> 00:39:07,507
سأعتني جيدًا بفضتك
349
00:39:07,816 --> 00:39:13,917
ألعب الشطرنج والبلياردو والبيانو.
يمكنني أن أعزف شوبان لك
350
00:39:16,207 --> 00:39:20,507
أستطيع أن أقرأ الكتاب المقدس لك.
أنا رفيق جيد
351
00:39:24,667 --> 00:39:26,946
إن مسيرتي المهنية، أعترف بذلك بحرية، قد تعرضت للتقلب
352
00:39:29,837 --> 00:39:34,306
لقد كنت واحدًا من جيلي الذهبي.
حدث شيء ما. لا أعرف ما كان عليه
353
00:39:37,287 --> 00:39:42,217
ومع ذلك فأنا أنا.
لقد نجوت من الإهانة والحرمان
354
00:39:43,667 --> 00:39:52,196
أنا أنا. أنا لا أذل نفسي
ولكن بفخر قديم. لقد جئت إليك كمحارب
355
00:39:52,776 --> 00:39:58,717
سأكون سعيدًا بخدمتك كسيدتي.
أحني ركبتي لتميزك
356
00:40:01,917 --> 00:40:09,007
أنا مجهز بالصفات
من التقوى والحكمة والسخاء والخير
357
00:40:09,387 --> 00:40:11,217
رفضها على مسؤوليتك
358
00:40:14,556 --> 00:40:16,967
إنها مهمتي كرجل نبيل أن أبقى
لطيف في تصرفاتي..
359
00:40:17,337 --> 00:40:22,217
وشجاعًا في أعمالي،
متحفظ وشجاع في عمليات الإعدام الخاصة بي
360
00:40:22,667 --> 00:40:25,646
الذي أعني به
ستبقى حياتك الخاصة ملكًا لك
361
00:40:26,496 --> 00:40:30,426
ومع ذلك، سأكون عاقلاً
إلى أقل خطأ عرضت عليك
362
00:40:31,696 --> 00:40:39,537
سيكون سيفي جاهزًا لتفريق كل ما هو واضح
تجسيد للقوى الخبيثة التي تتآمر على خرابك
363
00:40:40,246 --> 00:40:45,037
سأواجه تحدي الموت نيابة عنك.
سأقابله، من أجلك، بجرأة..
364
00:40:45,417 --> 00:40:49,587
...سواء كان ذلك في الحقل أو في حجرة النوم.
أنا الفارس الخاص بك
365
00:40:51,337 --> 00:40:56,276
كنت أفضل أن أدفن نفسي في قبر الشرف بدلاً من أن أدفن نفسي في قبر الشرف
اسمح لعدو الوطن أن يلطخ كرامتك..
366
00:40:58,667 --> 00:41:03,176
أو عدو أجنبي
أنا لك الأمر
367
00:41:15,131 --> 00:41:21,837
قبل أن ترد،
أود أن أقول شيئًا واحدًا آخر
368
00:41:25,076 --> 00:41:30,306
أقوم أحيانًا بتنظيم قراءات شعرية،
في غرفة الطابق العلوي لمنزل عام معين
369
00:41:32,167 --> 00:41:35,496
لقد حظوا بحضور جيد إلى حد معقول ،
بشكل رئيسي من قبل الشباب
370
00:41:37,106 --> 00:41:41,026
يسعدني أن أقدم لكم
أمسية خاصة بك
371
00:41:43,412 --> 00:41:46,417
بإمكانك قراءة أعمالك الخاصة،
إلى جمهور مهتم ومستنير
372
00:41:46,787 --> 00:41:50,426
لجمهور مليء بالإمكانيات
لأكبر قدر ممكن من الحماس
373
00:41:51,896 --> 00:41:57,676
أستطيع أن أضمن منزلاً كاملاً، وسأكون سعيداً
لترتيب رسوم واضحة بالنسبة لك
374
00:41:59,176 --> 00:42:01,616
أو، إذا كنت تفضل ذلك،
حصة كبيرة من الأرباح
375
00:42:02,676 --> 00:42:06,396
الشباب، يمكنني أن أؤكد لكم،
سوف يتدفقون لسماعك
376
00:42:08,356 --> 00:42:11,616
لجنتي ستعتبر ذلك
شرف فريد أن تكون بمثابة المضيف الخاص بك
377
00:42:13,167 --> 00:42:18,446
سيتم تقديمك
من قبل سلطة على عملك، وربما نفسي
378
00:42:19,871 --> 00:42:22,116
بعد القراءة وأنا واثق
سيكون نجاحا ملحوظا..
379
00:42:23,196 --> 00:42:29,667
يمكننا إصلاح الحانة بالأسفل، حيث المالك،
من يصادف أنه صديق لي..
380
00:42:30,726 --> 00:42:35,326
...هل أعلم أنني سأكون سعيدًا جدًا للترفيه عنك،
مع تحيات البيت
381
00:42:35,717 --> 00:42:43,856
وبالقرب منه مطعم هندي ذو مكانة ممتازة،
حيث ستكون ضيف لجنتي
382
00:42:46,826 --> 00:42:51,167
وجهك نادرا ما يظهر
كلامك معروف عند الكثيرين
383
00:42:51,526 --> 00:42:55,246
...نادرا ما نسمعها،
في السلطة المطلقة لتقديم الخاصة بك...
384
00:42:55,826 --> 00:43:00,746
...أن هذا الحدث سيكون مؤهلاً
لتلك الفئات النادرة، الفريدة
385
00:43:04,526 --> 00:43:10,717
وأتوسل إليكم أن تفكروا بجدية
الآثار الاجتماعية لمثل هذه المغامرة
386
00:43:11,446 --> 00:43:18,476
ستكون هناك بالجسد.
سوف يوصلك إلى الشباب، والشباب إليك
387
00:43:22,366 --> 00:43:26,776
وكبار السن أيضاً،
أولئك الذين فقدوا الأمل تقريباً..
388
00:43:27,146 --> 00:43:33,007
...سوف في مثل هذه المناسبة
مغادرة منازلهم وتقديم أنفسهم
389
00:43:34,087 --> 00:43:35,526
ولن يكون لديك مشكلة مع الصحافة
390
00:43:36,856 --> 00:43:38,887
سأتحمل هذه التهمة على عاتقي
لحفظهم من الإزعاج
391
00:43:39,787 --> 00:43:45,936
ربما قد توافق على ستة
صور فوتوغرافية أو نحو ذلك، ولكن ليس أكثر من ذلك
392
00:43:46,257 --> 00:43:50,026
ما لم تكن بالطبع ترغب في ذلك بشكل إيجابي،
في مثل هذه المناسبة، للتحدث
393
00:43:50,396 --> 00:43:54,996
إلا إذا كنت تفضل الاحتفاظ، دعنا نقول،
مؤتمر صحفي صغير بعد القراءة..
394
00:43:55,896 --> 00:43:59,507
... قبل العشاء، حيث يمكنك التحدث
عبر الصحافة إلى العالم
395
00:44:02,306 --> 00:44:05,866
ولكن هذا من خلال،
ولن يكون بأي حال من الأحوال شرطا
396
00:44:06,496 --> 00:44:11,826
دعونا نكتفي بفكرة الحميمية
القراءة في بيئة ممتعة ومواتية
397
00:44:14,396 --> 00:44:21,507
دعونا نفكر في أمسية لا تُنسى ،
من قبل كل من يشارك فيها
398
00:44:27,056 --> 00:44:34,837
دعونا نغير الموضوع.
لآخر مرة
399
00:44:40,106 --> 00:44:44,797
- ماذا قلت؟
- قلت أنك تغير الموضوع للمرة الأخيرة
400
00:44:46,556 --> 00:44:51,146
- ولكن ماذا يعني ذلك؟
- يعني أنك لن تغير الموضوع مرة أخرى
401
00:44:51,717 --> 00:44:52,417
- أبدا؟
- أبدا
402
00:44:52,746 --> 00:44:54,196
- أبدا؟
- قلت للمرة الأخيرة
403
00:44:54,761 --> 00:44:57,717
- ولكن ماذا يعني ذلك؟ ماذا يعني ذلك؟
- يعني إلى الأبد
404
00:44:58,106 --> 00:45:02,467
يعني تغير الموضوع
مرة واحدة وإلى الأبد وإلى الأبد
405
00:45:03,866 --> 00:45:06,337
إذا كان الموضوع هو الشتاء، على سبيل المثال،
سيكون الشتاء إلى الأبد
406
00:45:06,686 --> 00:45:09,007
- هل الموضوع شتاء؟
- الموضوع الآن هو الشتاء
407
00:45:09,326 --> 00:45:12,026
- لذلك سوف يكون الشتاء إلى الأبد
- وللمرة الأخيرة
408
00:45:12,326 --> 00:45:17,866
والتي سوف تستمر إلى الأبد. اذا كان الموضوع شتاء
على سبيل المثال، الربيع لن يأتي أبدا
409
00:45:18,257 --> 00:45:21,196
- ولكن دعني أسألك، يجب أن أسألك...
- الصيف لن يأتي أبدا
410
00:45:21,667 --> 00:45:22,476
- الأشجار...
- لن تزدهر أبدا
411
00:45:22,686 --> 00:45:23,887
- يجب أن أسألك...
- ثلج...
412
00:45:24,356 --> 00:45:27,757
سوف تسقط إلى الأبد. لأنك غيرت الموضوع
لآخر مرة
413
00:45:28,146 --> 00:45:34,696
نعم، ولكن هل فعلنا ذلك؟ هل فعلت؟ هذا هو سؤالي.
هل غيرنا الموضوع؟
414
00:45:35,056 --> 00:45:37,837
- بالطبع. الموضوع السابق مغلق
- ما هو الموضوع السابق؟
415
00:45:38,276 --> 00:45:41,667
- لقد نسي. لقد قمت بتغييره
- ما هو الموضوع الحالي؟
416
00:45:42,047 --> 00:45:45,587
أنه لا توجد إمكانية لتغيير الموضوع
منذ أن تم تغيير الموضوع الآن
417
00:45:46,186 --> 00:45:48,757
- للمرة الأخيرة
- حتى لا يحدث شيء آخر إلى الأبد
418
00:45:49,686 --> 00:45:55,406
- ببساطة سوف تجلس هنا إلى الأبد
- ولكن ليس وحده
419
00:45:55,906 --> 00:46:00,406
لا، سنكون معك.
بريجز وأنا
420
00:46:03,946 --> 00:46:08,137
- إنه الليل
- وسوف يكون دائما الليل
421
00:46:09,007 --> 00:46:10,906
- لأن الموضوع...
- ...لا يمكن تغييره أبدًا
422
00:46:11,826 --> 00:46:17,576
لكني أسمع أصوات الطيور
423
00:46:20,616 --> 00:46:26,526
ألا تسمعه؟
أصوات لم أسمعها من قبل
424
00:46:28,547 --> 00:46:34,826
أسمعهم كما بدوا حينها،
عندما كنت صغيرا
425
00:46:36,406 --> 00:46:42,246
بالرغم من أنني لم أسمعهم حينها،
على الرغم من أنهم بدوا عنا في ذلك الوقت
426
00:46:43,667 --> 00:46:49,656
نعم. هذا صحيح.
أنا أسير نحو البحيرة
427
00:46:51,116 --> 00:46:54,156
شخص ما يتبعني عبر الأشجار.
أفقده بسهولة
428
00:46:56,226 --> 00:46:59,137
أرى جسدًا في الماء، يطفو
429
00:47:00,387 --> 00:47:10,056
أنا متحمس. أنظر عن كثب وأرى أنني كنت مخطئا.
لا يوجد شيء في الماء
430
00:47:10,797 --> 00:47:27,276
أقول في نفسي رأيت جثة تغرق.
لكنني مخطئ. لا يوجد شيء هناك
431
00:47:35,446 --> 00:47:38,587
لا، أنت في المنطقة الحرام
432
00:47:41,496 --> 00:47:44,217
الذي لا يتحرك أبداً،
الذي لا يتغير أبدا
433
00:47:47,356 --> 00:47:54,196
الذي لا يكبر أبدًا،
ولكنها تبقى إلى الأبد، جليدية وصامتة
434
00:47:57,246 --> 00:47:59,267
سأشرب لذلك